1
00:00:04,710 --> 00:00:08,210
バグが3つあったのですが、
彼らが入ってきたのは私のせいです。

2
00:00:08,340 --> 00:00:10,216
とんでもない災害だ。ある日、

3
00:00:10,240 --> 00:00:12,126
あなたはあなたのことを教えています
ピアノを弾く小さな男の子、

4
00:00:12,150 --> 00:00:14,956
そして次に、彼は破壊行為を行っています
友人たちと26の墓石。

5
00:00:14,980 --> 00:00:16,196
ウィーラー。

6
00:00:16,220 --> 00:00:17,726
オークリーは私の男です。

7
00:00:17,750 --> 00:00:19,750
ここでは誰も連絡しません
彼は直接理解しましたか？

8
00:00:19,890 --> 00:00:21,536
メラニーが発見した
と呼ばれるものについて

9
00:00:21,560 --> 00:00:23,536
「作戦日没。」

10
00:00:23,560 --> 00:00:26,136
バグにそれについて尋ねると、彼はシャットダウンしました。

11
00:00:26,160 --> 00:00:27,736
ミッションが第一です。

12
00:00:27,760 --> 00:00:30,376
作戦日没？
誰がメラニーを殺したの？

13
00:00:30,400 --> 00:00:31,846
電話に出たのはその男性でしたか？

14
00:00:31,870 --> 00:00:33,740
ジェイミソン、私たちはまだ家族だよ。

15
00:00:33,870 --> 00:00:35,216
それは知っていますよね？

16
00:00:36,640 --> 00:00:38,280
サンドマンはまだそこにいる。

17
00:00:41,010 --> 00:00:44,556
あなたのお子様がいる日
生まれて、すべてが変わります。

18
00:00:44,580 --> 00:00:48,120
それは誰にとっても真実だと確信しています
世界中の親。

19
00:00:48,950 --> 00:00:52,226
分娩室の看護師さんが言ってた
私は新生児が近視です。

20
00:00:52,250 --> 00:00:54,566
彼らはあなたを飲み込みます。

21
00:00:54,590 --> 00:00:56,466
他のものはすべてぼやけます
背景に。

22
00:00:56,490 --> 00:00:58,930
そうやって彼らはまずあなたを愛し始めます。

23
00:01:20,810 --> 00:01:23,826
娘のケリーが言いました
彼女は毎日私を愛していました。

24
00:01:23,850 --> 00:01:26,396
でも、一度あったんです
彼女は私が嫌いだと言いました。

25
00:01:27,890 --> 00:01:30,336
彼女は怒っていたので、
寒すぎるって言ってた

26
00:01:30,360 --> 00:01:32,300
海で泳ぐこと。

27
00:01:32,430 --> 00:01:34,470
彼は嘘つきだ。もういいよ、ジェイソン。

28
00:01:34,600 --> 00:01:36,076
ガン・アンド・ローゼズになるまで何年もかかるだろう

29
00:01:36,100 --> 00:01:37,100
サンディエゴに戻ってきて、

30
00:01:37,130 --> 00:01:38,546
そしてお父さんは私を連れて行くと約束してくれました。

31
00:01:38,570 --> 00:01:40,276
それはあなたの前にありました
墓地を冒涜した。

32
00:01:40,300 --> 00:01:42,776
もう行かないよ
もちろんコンサートへ。

33
00:01:42,800 --> 00:01:46,046
お父さん、あなたは理解していません...
冗談でしょう。

34
00:01:46,070 --> 00:01:47,970
わかります。

35
00:01:48,080 --> 00:01:49,216
お父さん、お願いします。

36
00:01:49,240 --> 00:01:50,786
もう二度とあなたに何も求めません。

37
00:01:50,810 --> 00:01:52,986
彼らはサンドマンを逮捕したと私たちに言いました。右？

38
00:01:53,010 --> 00:01:56,496
この小さなときのことを思い出してください
男はビクトリーラップをするために出てきたの？

39
00:01:56,520 --> 00:02:00,160
たゆまぬ努力のおかげで、
当社の特別代理店とスタッフ、

40
00:02:00,290 --> 00:02:02,236
- ニスが逮捕されました...
- お父さん、ちょっと聞いてください。

41
00:02:02,260 --> 00:02:03,296
サンドマンと呼ばれるスナイパー。

42
00:02:03,320 --> 00:02:06,066
GNRコンサート、あなたは誓った...もう十分です!

43
00:02:06,090 --> 00:02:08,936
あなたはそのコンサートには行かないのです。

44
00:02:08,960 --> 00:02:10,676
あなたはほとんどの授業で落第していますが、

45
00:02:10,700 --> 00:02:12,030
あなたは逮捕されたばかりです。

46
00:02:12,170 --> 00:02:13,910
恥ずかしいですね。

47
00:02:15,000 --> 00:02:17,300
メアリー・ジョーから電話があったところです。

48
00:02:17,410 --> 00:02:20,680
彼女は地域のことを言いました
監督があなたに会いたがっています。

49
00:02:21,410 --> 00:02:23,186
彼にすべての責任を負わせることはできないだろう

50
00:02:23,210 --> 00:02:24,456
これはあなたのせいですよね？

51
00:02:24,480 --> 00:02:26,380
賭けたいですか？出費は私に止まります...

52
00:02:27,110 --> 00:02:29,250
ジェイソン！どうしたの？！

53
00:02:32,620 --> 00:02:34,360
ジェイソン！クソ野郎！

54
00:02:34,490 --> 00:02:36,836
我が神よ。

55
00:02:36,860 --> 00:02:39,336
私の…縫合が必要です。

56
00:02:39,360 --> 00:02:40,366
はい、そうです。

57
00:02:40,390 --> 00:02:41,790
上司に電話して伝えてみます

58
00:02:41,830 --> 00:02:43,376
お尻リーミングに遅刻しそう

59
00:02:43,400 --> 00:02:45,870
息子が刺したばかりだから
私は暖炉のポーカーを持っています。

60
00:02:46,000 --> 00:02:47,946
バンドエイドを持ってきます。

61
00:02:50,100 --> 00:02:53,686
ケリーのときは心が痛んだ
彼女はその日私を嫌っていたと言った。

62
00:02:53,710 --> 00:02:55,856
元の道に戻れたらよかったのに

63
00:02:55,880 --> 00:02:57,980
彼女は生まれたとき私を見ました。

64
00:02:59,080 --> 00:03:00,920
人生で最も幸せな日。

65
00:03:28,910 --> 00:03:32,310
バグ。バカ野郎。

66
00:03:34,980 --> 00:03:37,320
あなたは私に言いたかったのです。

67
00:03:39,590 --> 00:03:40,526
バグ。

68
00:03:40,550 --> 00:03:41,736
彼は私に言いたかったのです

69
00:03:41,760 --> 00:03:45,066
本当のサンドマンは誰だったのか、しかし...

70
00:03:45,090 --> 00:03:48,460
私は、彼に連絡するのが間に合わなかった。

71
00:03:55,270 --> 00:03:58,246
弾道が戻ってきたよ、マイク。

72
00:03:58,270 --> 00:04:00,470
虫を殺した弾丸
同じ銃から発砲された

73
00:04:00,570 --> 00:04:02,186
それがサンドマンの他の犠牲者を殺した。

74
00:04:02,210 --> 00:04:04,186
皆さんは何か持っていますか
スナイパーの隠れ家に幸運はあるでしょうか？

75
00:04:04,210 --> 00:04:06,456
いや、ラン・ドとドミンゲスは何時間も費やした

76
00:04:06,480 --> 00:04:08,120
給水所で
場所は空になりました。

77
00:04:08,250 --> 00:04:10,496
ケーシングも何もありません。

78
00:04:10,520 --> 00:04:12,366
これは何て言ってるの？

79
00:04:12,390 --> 00:04:15,766
彼の足には「いじめ後の傷跡」がある？

80
00:04:15,790 --> 00:04:18,766
ポストいじめ。しかし、それがレノーラの発見です。

81
00:04:18,790 --> 00:04:20,536
彼女は私が口を挟むのが好きではありません。

82
00:04:20,560 --> 00:04:21,806
いいえ、違います。

83
00:04:21,830 --> 00:04:23,936
水疱形成後の瘢痕とは何ですか?

84
00:04:23,960 --> 00:04:25,060
それ。

85
00:04:25,170 --> 00:04:27,616
長期化が原因
原油への暴露。

86
00:04:27,640 --> 00:04:29,876
少なくとも、そういうことだ
彼は刑務所の医師に言った。

87
00:04:29,900 --> 00:04:32,500
言及されていないバグ
石油掘削装置で働いています。

88
00:04:32,610 --> 00:04:34,086
彼のファイルには何もありません。

89
00:04:34,110 --> 00:04:35,286
もしかしたら細切りに入っているのかもしれない
文書捜査官が試みている

90
00:04:35,310 --> 00:04:36,456
ハンプティ・ダンプティに戻って。

91
00:04:36,480 --> 00:04:38,056
細断された書類がありますか？

92
00:04:38,080 --> 00:04:39,926
虫がドームに連れて行く前に、

93
00:04:39,950 --> 00:04:41,826
彼は「sundown」という作品について言及した。

94
00:04:41,850 --> 00:04:43,990
ギブスはそれが書かれたものだと考えている
細断された書類の上に

95
00:04:44,120 --> 00:04:45,566
うちの地下室で。

96
00:04:45,590 --> 00:04:47,830
ギブスは何をしていたのですか
細断された書類を読む

97
00:04:47,960 --> 00:04:48,996
地下室で？

98
00:04:49,020 --> 00:04:50,720
メアリー・ジョー、ウィーラーを連れてきて。

99
00:04:52,230 --> 00:04:54,130
いったい彼はどこにいるんだ？

100
00:04:54,930 --> 00:04:56,976
あなたが探しているのは、
そこは少し痩せていて、崖です。

101
00:04:57,000 --> 00:04:58,540
少し痩せましたか？

102
00:04:58,670 --> 00:05:02,700
はい、先生、私はいくつか食べました...
問題、胃の問題。

103
00:05:02,840 --> 00:05:05,540
おそらく過敏性腸疾患でしょう。

104
00:05:06,340 --> 00:05:08,286
そうかもしれません。私の元妻もそうでした。

105
00:05:08,310 --> 00:05:10,350
私たちの性生活に大きな損害を与えました。

106
00:05:11,110 --> 00:05:12,980
シェリーはどうですか？

107
00:05:13,810 --> 00:05:16,010
彼女は素晴らしいです、先生、ありがとう。

108
00:05:18,620 --> 00:05:20,266
怒るつもりはないよ、クリフ。

109
00:05:20,290 --> 00:05:22,066
今朝、あなたを解雇するために連れてきたのです。

110
00:05:22,090 --> 00:05:23,796
先生、もしよろしければ

111
00:05:23,820 --> 00:05:27,166
いいえ。でも本部が許してくれない。

112
00:05:27,190 --> 00:05:30,106
ほら、船員の中には
会議で便利な、

113
00:05:30,130 --> 00:05:31,876
そして今、真鍮たちはあなたを缶詰にすることを恐れています

114
00:05:31,900 --> 00:05:33,106
さらに悪いPRにつながるでしょう。

115
00:05:33,130 --> 00:05:34,506
今でも事実は変わらない

116
00:05:34,530 --> 00:05:37,900
あなたのオフィスはめちゃくちゃだということ。

117
00:05:38,040 --> 00:05:39,786
首から息がかかってくる

118
00:05:39,810 --> 00:05:41,716
何マイルにもわたる災難のリストを乗り越えてください。

119
00:05:41,740 --> 00:05:43,116
はい、聞こえます、

120
00:05:43,140 --> 00:05:45,086
しかし、今は準備が整っています。

121
00:05:45,110 --> 00:05:46,240
ボタンを留めていますか？

122
00:05:46,350 --> 00:05:47,856
盗聴器を見つけたばかりじゃないですか

123
00:05:47,880 --> 00:05:49,696
オフィスのいたるところに植えられていますか？

124
00:05:49,720 --> 00:05:51,720
今、街全体がパニックになっています

125
00:05:51,850 --> 00:05:53,726
サンドマンはまだそこにいるから。

126
00:05:53,750 --> 00:05:57,066
それは保証できます
サンドマンは私たちの最優先事項です。

127
00:05:57,090 --> 00:06:01,006
さて、それで私は
まったく慰めゼロ、崖。

128
00:06:01,030 --> 00:06:02,606
FBIはこの件について再度追及したいと考えていますが、

129
00:06:02,630 --> 00:06:04,576
そして私は彼らを責めません。

130
00:06:04,600 --> 00:06:06,940
共同捜査を行うことになります。

131
00:06:07,070 --> 00:06:09,016
そしてあなたは確実に確かめるつもりです

132
00:06:09,040 --> 00:06:11,786
ニスが出てくるとユリのような香りがする。

133
00:06:11,810 --> 00:06:13,716
分かりました、先生。

134
00:06:13,740 --> 00:06:15,816
あるいは、新しい仕事を探すことになるでしょう。

135
00:06:15,840 --> 00:06:18,810
私は、手に入れるのが楽しみです
これらの問題が修正されました。

136
00:06:37,800 --> 00:06:39,806
おはようございます、崖です。

137
00:06:39,830 --> 00:06:42,330
バレットの秘書から電話があった
そして私に注意を促しました

138
00:06:42,440 --> 00:06:44,980
そこには... 彼のオフィスでの行為がありました。

139
00:06:45,110 --> 00:06:46,416
素晴らしい。

140
00:06:46,440 --> 00:06:48,716
私に知っておいてほしいことは何でも、

141
00:06:48,740 --> 00:06:51,686
それとも処理するのか、それとも...処分するのか？

142
00:06:51,710 --> 00:06:54,086
私は誰も殴っていません、メアリー・ジョー、私は...

143
00:06:54,110 --> 00:06:56,296
私は缶切りを持っていました。

144
00:06:56,320 --> 00:06:57,896
私たちにとって最善のことが起こります。

145
00:06:57,920 --> 00:06:59,966
FBIのオークリー捜査官を呼んでくれ。

146
00:06:59,990 --> 00:07:01,960
それで、メアリー・ジョーは？

147
00:07:03,720 --> 00:07:05,066
ありがとう。

148
00:07:05,090 --> 00:07:06,120
どういたしまして。

149
00:07:08,200 --> 00:07:09,870
垂直ですね。

150
00:07:11,730 --> 00:07:13,060
垂直。

151
00:07:14,170 --> 00:07:15,576
どうぞ。水平方向。

152
00:07:15,600 --> 00:07:17,816
その必要はありません
毎回発表してよ、フィル。

153
00:07:17,840 --> 00:07:20,986
さて、人々はこう考えています
縦に細断する

154
00:07:21,010 --> 00:07:23,316
だからそれは言葉を切り裂く。

155
00:07:23,340 --> 00:07:26,640
細断幅
シュレッディングの価値を無効にします。

156
00:07:26,750 --> 00:07:28,796
ええ、あなたはそれについて言及しました。数回。

157
00:07:28,820 --> 00:07:30,890
ゲストを困らせないでください、フィル。

158
00:07:31,020 --> 00:07:33,266
バグの血液検査を急いでください。

159
00:07:33,290 --> 00:07:36,166
レベルアップしたようです
酸化された微量金属のレベル、

160
00:07:36,190 --> 00:07:39,036
ベンジン、その炭化水素
チャートから外れています。

161
00:07:39,060 --> 00:07:40,366
それが何を意味するのか分かりません。

162
00:07:40,390 --> 00:07:42,036
もちろん違います。

163
00:07:42,060 --> 00:07:44,580
あなたと似ていない人たち
重要な科学用語を学ぶ必要があります。

164
00:07:45,070 --> 00:07:46,946
虫が汚染物質を吸い込んでいたということだ

165
00:07:46,970 --> 00:07:48,616
長期間にわたって。

166
00:07:48,640 --> 00:07:51,040
うん。そして私の推測
石油火災から出る煙だろう。

167
00:07:51,170 --> 00:07:52,886
フィルと私は見てきました
地獄の戦闘機ではこれがたくさんあります

168
00:07:52,910 --> 00:07:54,316
砂漠の嵐から帰ってきました。

169
00:07:54,340 --> 00:07:55,816
それが彼らが使っていたものだ
みんなに電話する

170
00:07:55,840 --> 00:07:58,740
燃え上がりを止めた
油井。はい、わかっています。

171
00:07:59,550 --> 00:08:01,420
砂漠の嵐では虫は役立たなかった。

172
00:08:01,550 --> 00:08:03,280
おお、いいものを見つけた。

173
00:08:04,850 --> 00:08:08,066
作戦日没、
致命的な誤った取り扱い...

174
00:08:08,090 --> 00:08:11,806
重要なセキュリティの詳細
重要な資産に関係します。

175
00:08:11,830 --> 00:08:13,466
おお。よくやった、フィル。

176
00:08:13,490 --> 00:08:15,306
そしてちょうど私がいたとき
あなたが太っているのではないかと心配しました。

177
00:08:15,330 --> 00:08:17,746
9枚のストリップがあります。私は
そのうち7つを見つけました。

178
00:08:17,770 --> 00:08:20,940
それは競争ではありません。
もしそうなら、私は勝っていたでしょう。

179
00:08:22,040 --> 00:08:23,846
「ボイド、別名バグズ、

180
00:08:23,870 --> 00:08:26,246
密接に働いていた
2人目の狙撃兵と一緒に。」

181
00:08:26,270 --> 00:08:28,240
あなたはそれだと思います
私たちが探している男は？

182
00:08:28,380 --> 00:08:29,586
わかりました、時間があまりありません。

183
00:08:29,610 --> 00:08:30,916
さあ、始めましょう。

184
00:08:30,940 --> 00:08:32,286
ねえ、ダルトン「地下室」。

185
00:08:32,310 --> 00:08:33,726
ララが私を送ってくれました。

186
00:08:33,750 --> 00:08:35,726
彼女はあちこちを歩き回っています
全員に質問する

187
00:08:35,750 --> 00:08:38,066
細断された書類について。

188
00:08:38,090 --> 00:08:40,366
そして私は
ナンバーワンのオフィスシュレッダー、

189
00:08:40,390 --> 00:08:41,996
彼女は私に草取りをしてほしいと思っています
自分の書類を出します。

190
00:08:42,020 --> 00:08:43,750
それで、私たちがこのすべての責任を負わなければならないのはあなたですか？

191
00:08:43,860 --> 00:08:45,666
いいえ、偶然ではありません
重要な書類を細断します。

192
00:08:45,690 --> 00:08:47,936
細断するときは注意が必要です。

193
00:08:47,960 --> 00:08:49,660
慎重にね。

194
00:08:50,830 --> 00:08:52,260
水平細断？

195
00:08:52,370 --> 00:08:54,206
私は当然知っている？アマチュアの時間です。

196
00:08:54,230 --> 00:08:56,100
彼女がまた元に戻ったなんて信じられない。

197
00:08:56,240 --> 00:08:58,110
何人でも
私は彼女にやめてと何度も言いますが、

198
00:08:58,240 --> 00:09:00,516
彼女はまだ幅を細断しています。

199
00:09:00,540 --> 00:09:02,110
「彼女」とは誰ですか？

200
00:09:02,910 --> 00:09:05,856
作戦日没は
大失敗か何か。

201
00:09:05,880 --> 00:09:07,980
覚えていませんね
そんなものは何も見えませんか？

202
00:09:08,120 --> 00:09:09,526
- いいえ。
- そうですか、ゲイル？

203
00:09:09,550 --> 00:09:11,596
に書かれていました
シュレッダーにかけた書類。

204
00:09:11,620 --> 00:09:12,820
私は文書を読みません。

205
00:09:12,950 --> 00:09:15,196
この箱に入っているものは何でも細断します。

206
00:09:16,360 --> 00:09:19,130
ゲイル、どうしてそんな顔なの？

207
00:09:20,690 --> 00:09:23,536
本物のFAXを何度かシュレッダーにかけました

208
00:09:23,560 --> 00:09:26,376
私が知らなかったのは
迷惑ファクスに添付されています。

209
00:09:26,400 --> 00:09:28,140
それがここで起こったことだと思いますか？

210
00:09:28,270 --> 00:09:29,346
私たちに聞いてるの？

211
00:09:29,370 --> 00:09:30,670
これは一体どういうことなのでしょうか？

212
00:09:30,800 --> 00:09:33,840
どうやら、細断したようです
本当に重要な書類。

213
00:09:33,970 --> 00:09:36,170
ゲイルがそれを細断したら、それは箱に入っていました。

214
00:09:36,280 --> 00:09:37,626
ダミーを責めるべきだ

215
00:09:37,650 --> 00:09:38,980
彼女ではなく、そこに入れてください。

216
00:09:39,110 --> 00:09:40,986
彼女はただ認めた
FAX を不適切にシュレッダーにかけます。

217
00:09:41,010 --> 00:09:43,510
ボス、作り終わったら
ゲイルは気分が悪い、何かを得た。

218
00:09:44,720 --> 00:09:45,626
ダスティン・クルーズ。

219
00:09:45,650 --> 00:09:46,826
私は自分のメモを読んでいた

220
00:09:46,850 --> 00:09:48,136
ビーチで撃たれたときから。

221
00:09:48,160 --> 00:09:49,596
彼がCD工場を経営する前、

222
00:09:49,620 --> 00:09:51,920
彼は「コンサルタント」だった
フリントポートの警備にて。

223
00:09:52,030 --> 00:09:53,606
民間軍事請負業者？

224
00:09:53,630 --> 00:09:55,476
うん。 CIAが雇った人物
簿外の仕事をする

225
00:09:55,500 --> 00:09:56,836
湾岸戦争中。

226
00:09:56,860 --> 00:09:59,276
ウッディは虫たちがクウェートで過ごしたと考えています。

227
00:09:59,300 --> 00:10:01,000
おそらく彼もフリントポートに着陸したのでしょう。

228
00:10:01,130 --> 00:10:02,246
そこでクルーズと一緒に働きました。

229
00:10:02,270 --> 00:10:05,210
夕暮れとはそういうものなのかもしれない。

230
00:10:05,340 --> 00:10:07,386
彼らが一緒にやっていた作戦？

231
00:10:07,410 --> 00:10:08,316
黙ってろ、ゲイル。

232
00:10:08,340 --> 00:10:09,856
フランクス！

233
00:10:09,880 --> 00:10:12,520
私のオフィス。今。

234
00:10:15,450 --> 00:10:17,590
ゲイルが正しいかどうか調べてください。

235
00:10:23,060 --> 00:10:24,036
座る。

236
00:10:24,060 --> 00:10:25,706
座っている暇はないよ、崖。

237
00:10:25,730 --> 00:10:27,536
なんだ、聞こえなかったのか
そこの止まり木からは何もありませんか？

238
00:10:27,560 --> 00:10:29,360
くそー、マイク、座ってって言ったんだ。

239
00:10:35,870 --> 00:10:36,870
どうやって足を傷つけたんですか？

240
00:10:37,000 --> 00:10:39,570
本題に入ります。

241
00:10:40,510 --> 00:10:42,716
私は一糸乱れず仕事をしがみついている。

242
00:10:42,740 --> 00:10:44,386
そしてそれはあなたのせいです。

243
00:10:44,410 --> 00:10:47,956
それであなたは私を責めるつもりですか
バグの状況全体について?

244
00:10:47,980 --> 00:10:49,196
少年は自白した。

245
00:10:49,220 --> 00:10:50,726
あなたは彼を尋問する際に一線を越えてしまいました、

246
00:10:50,750 --> 00:10:51,666
そしてあなたはそれを知っています。

247
00:10:51,690 --> 00:10:52,966
私たち二人とも神に期待したほうがいいです

248
00:10:52,990 --> 00:10:54,366
そのテープは決して日の目を見ることはありません。

249
00:10:54,390 --> 00:10:56,690
そこで私は彼に小言を与えました、崖。

250
00:10:57,760 --> 00:10:59,260
いつからドレスを着始めたんですか？

251
00:10:59,390 --> 00:11:00,566
あなたは解雇されていません。

252
00:11:00,590 --> 00:11:03,190
FBIは合同特別部隊を望んでいる

253
00:11:03,300 --> 00:11:04,906
そして光学系を考えると、

254
00:11:04,930 --> 00:11:07,206
地域が私たちに望んでいること
両手を広げて彼らを歓迎してください。

255
00:11:07,230 --> 00:11:08,546
邪魔にならないようにしてください。

256
00:11:08,570 --> 00:11:09,600
オークリーエージェントに電話した

257
00:11:09,740 --> 00:11:11,816
そして私は彼にポイントを実行するように頼みました。

258
00:11:11,840 --> 00:11:13,470
あなたは彼に報告します。

259
00:11:15,240 --> 00:11:18,680
なぜ行ってやるのですか
そんなバカなこと？

260
00:11:19,410 --> 00:11:21,956
なぜなら私の全体が
キャリアはそれにかかっています。

261
00:11:21,980 --> 00:11:24,780
そして私はあなたよりも彼のことを信頼しています。

262
00:11:25,920 --> 00:11:28,820
明日の08:00にオークリーに報告することになります。

263
00:11:29,760 --> 00:11:31,390
これであなたは解雇されました。

264
00:11:40,500 --> 00:11:43,446
これらのFBI少年たちは確かに
くつろいでいる。

265
00:11:43,470 --> 00:11:44,810
はい。

266
00:11:45,740 --> 00:11:47,186
コワルスキーのパンはどうなったのですか？

267
00:11:47,210 --> 00:11:49,456
FBIが事件を起こした。

268
00:11:49,480 --> 00:11:51,116
彼らは私たちをその中に入れたいと思っています
5人部屋の会議室。

269
00:11:51,140 --> 00:11:52,480
聞いてください。

270
00:11:52,610 --> 00:11:54,956
私はこれらを信用しません
糖蜜を動かすFBIの刺し傷

271
00:11:54,980 --> 00:11:56,310
投げられる限り。

272
00:11:56,420 --> 00:11:57,396
彼らが私たちに言うとすぐに
まったく何もなく、

273
00:11:57,420 --> 00:11:59,026
私たちはやるべきことをやるつもりです

274
00:11:59,050 --> 00:12:01,326
そして私たちは理解するつもりです
日没作戦とは何だったのか。

275
00:12:01,350 --> 00:12:02,520
雌犬の息子たち。

276
00:12:04,620 --> 00:12:07,336
フリントポート作戦の日没。

277
00:12:07,360 --> 00:12:12,146
CIAはフリントポートをその実行者として雇った
クウェートにおける保護の詳細。

278
00:12:12,170 --> 00:12:13,170
彼らは誰を守っていたのでしょうか？

279
00:12:13,300 --> 00:12:15,316
アフマド・サファール、CIAの要員。

280
00:12:15,340 --> 00:12:17,746
彼らにとってはそれだけです
まったく何もない。

281
00:12:17,770 --> 00:12:19,670
リー、ここに飛び込みたいですか？

282
00:12:21,070 --> 00:12:23,016
サファールが提供していた
動きに関する情報

283
00:12:23,040 --> 00:12:24,470
イラク共和国警備隊の。

284
00:12:24,580 --> 00:12:26,956
サンダウンは次の目的で作成されました。
彼と彼の家族を守ってください。

285
00:12:26,980 --> 00:12:28,256
これをどこで手に入れるのですか？

286
00:12:28,280 --> 00:12:30,056
彼に終わらせてもらいなさい、マイク。私が言いたいのは、

287
00:12:30,080 --> 00:12:31,326
あなたは昨夜彼らに電話をかけました、

288
00:12:31,350 --> 00:12:32,696
彼らはすでにまとめています
どうやって滑るの？

289
00:12:32,720 --> 00:12:34,096
作戦では4人の狙撃兵が必要だった

290
00:12:34,120 --> 00:12:35,600
24 時間体制の保護を提供する

291
00:12:35,660 --> 00:12:37,160
サファールと彼の妻と息子のために。

292
00:12:37,290 --> 00:12:41,730
OPが大惨事だったので、
うまくいかなかったと思いますか？

293
00:12:44,000 --> 00:12:46,246
Safarのコラボレーションが発見されました。

294
00:12:46,270 --> 00:12:49,116
彼と彼の家族は、
反乱軍によって排除された。

295
00:12:49,140 --> 00:12:51,376
彼らを守る狙撃兵はどうなる？

296
00:12:51,400 --> 00:12:52,346
彼らは居眠りをしていますか？

297
00:12:52,370 --> 00:12:53,740
分かりません。

298
00:12:55,440 --> 00:12:57,586
バッグス・ボイドは狙撃兵の一人だった

299
00:12:57,610 --> 00:12:59,326
作戦の日没時だったよね？

300
00:13:00,580 --> 00:13:01,710
ダスティン・クルーズ？

301
00:13:01,850 --> 00:13:03,096
彼は彼らの監督者でした。

302
00:13:03,120 --> 00:13:04,596
他の3人の狙撃兵は誰でしたか？

303
00:13:04,620 --> 00:13:05,766
分かりません。

304
00:13:05,790 --> 00:13:06,996
なぜだめですか？

305
00:13:07,020 --> 00:13:08,336
どれも知っているようだ
これに関するもう一つのひどいこと。

306
00:13:08,360 --> 00:13:10,166
そして、あなたも知っていたはずです。

307
00:13:10,190 --> 00:13:11,360
ウィーラーに言ったように、

308
00:13:11,490 --> 00:13:14,106
私たちはこれをファックスしました
数か月前にあなたに情報を伝えました。

309
00:13:14,130 --> 00:13:15,436
どうしたの？

310
00:13:15,460 --> 00:13:18,200
関係ない。私たちは
これですべてがスピードアップしました。

311
00:13:18,330 --> 00:13:19,570
ミッションは南へ。

312
00:13:19,700 --> 00:13:21,070
サンドマンは上司を連れ出す。

313
00:13:21,200 --> 00:13:22,916
それから彼を止めるためにバグを取り出します

314
00:13:22,940 --> 00:13:24,216
彼の次の動きについて話すことから。

315
00:13:24,240 --> 00:13:25,546
それで、彼の次の動きは何でしょうか？

316
00:13:25,570 --> 00:13:27,770
彼は追いかけているのですか
フリントポートに誰かいる？

317
00:13:27,880 --> 00:13:30,356
働いていた人なら誰でも
潜在的なターゲットがいます...

318
00:13:30,380 --> 00:13:32,326
あるいはサンドマン自身かもしれない。

319
00:13:32,350 --> 00:13:35,296
包括的な情報が必要です
フリントポートの全従業員のリスト。

320
00:13:35,320 --> 00:13:37,296
会社は解散する。

321
00:13:37,320 --> 00:13:39,696
そして、紙の痕跡もありません。

322
00:13:39,720 --> 00:13:41,526
簡単だとは言っていない。

323
00:13:41,550 --> 00:13:43,366
邪魔してごめんなさい、先生。

324
00:13:43,390 --> 00:13:45,136
奥さんが電話中です。
彼女は緊急だと言います。

325
00:13:45,160 --> 00:13:47,430
これはすべて日没に遡ります、オークリー。

326
00:13:47,560 --> 00:13:48,976
人々をそれに参加させたほうがいいです。

327
00:13:49,000 --> 00:13:50,736
一体何が起こったのか理解してください
そこで間違ってしまいました。

328
00:13:50,760 --> 00:13:51,760
十分。マイク。

329
00:13:51,870 --> 00:13:53,646
フランクス！

330
00:13:53,670 --> 00:13:55,646
エージェント・オークリー...

331
00:13:55,670 --> 00:13:57,640
私のエージェントは全員、いつでもご利用いただけます。

332
00:13:59,340 --> 00:14:02,386
くそー、あなたは本当に彼を怒らせました。

333
00:14:02,410 --> 00:14:04,510
それで彼は手を怪我したのですか？

334
00:14:08,220 --> 00:14:09,490
さあ行こう。

335
00:14:12,090 --> 00:14:13,496
彼は今何をしましたか?

336
00:14:13,520 --> 00:14:14,750
学校をさぼった。

337
00:14:14,890 --> 00:14:16,696
ガン・アンド・ローゼズのチケットを盗んで捕まった

338
00:14:16,720 --> 00:14:18,120
レコード店で。

339
00:14:18,260 --> 00:14:19,506
彼はどこにいますか？

340
00:14:19,530 --> 00:14:21,906
彼はパトカーの後部座席にいます。

341
00:14:21,930 --> 00:14:24,376
ショッピングモールの警官が手渡した
彼をカールスバッドPDに引き渡す。

342
00:14:24,400 --> 00:14:25,946
係長と一緒にロータリーをしています。

343
00:14:25,970 --> 00:14:27,206
彼に電話します。

344
00:14:27,230 --> 00:14:28,416
気にしないでください、彼らはすでに理解しています

345
00:14:28,440 --> 00:14:30,246
彼はあなたの子供で私に電話しました。

346
00:14:30,270 --> 00:14:32,516
私は彼らに彼をあなたのところに連れてくるように言いました。

347
00:14:32,540 --> 00:14:34,486
いいえ、いいえ、いいえ、シェリー、今日はだめです。

348
00:14:34,510 --> 00:14:38,456
これが常に私に課せられることにとてもうんざりしています。

349
00:14:38,480 --> 00:14:40,126
あなたは彼とは決して取引しません。

350
00:14:40,150 --> 00:14:43,356
本当に？なぜなら私の
ぐちゃぐちゃになった手は違うことを言う。

351
00:14:43,380 --> 00:14:46,126
いやあ、あなたがそうだと知っていました
それだけの価値があるなら搾り取るつもりだ。

352
00:14:46,150 --> 00:14:48,636
そうだ、血まみれのものを見つけた
あなたが私のために展示しておいてくれたパンツ。

353
00:14:48,660 --> 00:14:49,830
そんな殉教者だ。

354
00:14:49,960 --> 00:14:51,906
信じられないかもしれませんが、私は最善を尽くしています

355
00:14:51,930 --> 00:14:53,970
あなたとジェイソンのためにそこにいてください。

356
00:14:54,090 --> 00:14:56,406
そこにいるのは大変だ
あなたが家にいないときは彼に。

357
00:14:56,430 --> 00:14:58,276
そして、あなたは勇気がありません
「仕事が大変だった」と言う

358
00:14:58,300 --> 00:15:01,440
たくさん見つけたから
石を取り除く時間です。

359
00:15:02,270 --> 00:15:03,946
それは終わりです。

360
00:15:03,970 --> 00:15:05,770
もう何ヶ月も。

361
00:15:06,640 --> 00:15:09,216
そしてあなた自身のものを与えられた
課外活動、

362
00:15:09,240 --> 00:15:10,856
石は投げないかもしれない。

363
00:15:10,880 --> 00:15:13,686
あなたの息子の警察の護衛
いつでも現れるはずだ。

364
00:15:13,710 --> 00:15:15,326
彼を捕まえに行ってください。いや、シェリー、私は…

365
00:15:29,160 --> 00:15:30,900
ありがとうございます。

366
00:15:32,170 --> 00:15:33,776
そのまま私のオフィスへ。

367
00:15:33,800 --> 00:15:36,900
聞こえますか？今、私のオフィス。

368
00:15:40,510 --> 00:15:41,686
彼は背が高くなった。

369
00:15:41,710 --> 00:15:43,180
何を見逃したのでしょうか？

370
00:15:43,310 --> 00:15:45,826
オークリーは課題を配った。

371
00:15:45,850 --> 00:15:48,350
ベラは、
サンドマンのプロフィール

372
00:15:48,480 --> 00:15:50,256
そのうちの1人はFBI職員だった。

373
00:15:50,280 --> 00:15:52,326
どうやら彼と彼女はやったようだ
他のケースについてのプロファイリング、

374
00:15:52,350 --> 00:15:54,326
だから彼らは泥棒のように厚いです。

375
00:15:54,350 --> 00:15:55,720
そしてFBIはギブスを監視している

376
00:15:55,860 --> 00:15:58,336
ベラのバグに関するすべての古いインタビュー。

377
00:15:58,360 --> 00:16:00,866
彼らは彼ができるかどうかを知りたがっている
スナイパーっぽいものを拾う

378
00:16:00,890 --> 00:16:02,336
彼女は見逃していたかもしれない。

379
00:16:02,360 --> 00:16:04,376
彼のパートナーが誰だったのか手がかりを教えてください。

380
00:16:04,400 --> 00:16:07,176
オークリーともう一人の女の子
G-manは誰かに電話しています

381
00:16:07,200 --> 00:16:09,846
誰が持っていただろうか
クルーズまたはフリントポートへの接続。

382
00:16:09,870 --> 00:16:11,740
ドミンゲスとランドルフはどうですか？

383
00:16:11,870 --> 00:16:13,586
彼らはクルーズの叔父を追跡した。

384
00:16:13,610 --> 00:16:15,486
彼は電話で気まぐれな態度をとっていました。

385
00:16:15,510 --> 00:16:17,186
彼は忙しすぎて入れないと言いました。

386
00:16:17,210 --> 00:16:19,686
それで彼らは
彼に会いに車で行きます。

387
00:16:19,710 --> 00:16:22,950
彼は変人を飼っている
チュラビスタにあるお店。

388
00:16:32,690 --> 00:16:34,906
本当にこんなくだらないものを買う人がいるのか？

389
00:16:34,930 --> 00:16:38,506
あなたはスーパーになれますか？
車の中で待ってたらがっかりした？

390
00:16:38,530 --> 00:16:41,730
はい、そんなことは起こっていません。

391
00:16:43,400 --> 00:16:44,600
私は全く透視能力がありませんが、

392
00:16:44,740 --> 00:16:46,186
でもどういうわけか私は知っています

393
00:16:46,210 --> 00:16:48,386
ここで恐ろしいことが起こったことを。

394
00:16:48,410 --> 00:16:49,580
正しく言ってください。

395
00:16:49,710 --> 00:16:51,556
小さなグウェンの髪を明るくしています。

396
00:16:51,580 --> 00:16:53,756
そしてシャツに漂白剤がついてしまいました。

397
00:16:53,780 --> 00:16:55,796
ヴィンセント・クルーズ？

398
00:16:55,820 --> 00:16:57,920
男の子。先ほど電話しました。

399
00:16:58,050 --> 00:17:00,596
あなたの甥について話したいですか？

400
00:17:00,620 --> 00:17:01,826
ダスティンは死んだ。

401
00:17:01,850 --> 00:17:03,236
サンドマンが彼を撃った。

402
00:17:03,260 --> 00:17:05,236
二人は親しかったですか？

403
00:17:05,260 --> 00:17:06,666
ええ、彼は私を愛していました。

404
00:17:06,690 --> 00:17:09,006
家族のほとんどが望んでいます
私とは関係ありません。

405
00:17:09,030 --> 00:17:10,630
本当に？なぜ？

406
00:17:11,430 --> 00:17:14,906
ほら、ヴィンセント...お忙しいようですが、

407
00:17:14,930 --> 00:17:16,746
そして私たちは出ていきたいと思っています
できるだけ早くここから。

408
00:17:16,770 --> 00:17:17,916
ダスティンはあなたと話したことはありますか

409
00:17:17,940 --> 00:17:19,586
フリントポートという会社のことですか？

410
00:17:19,610 --> 00:17:21,416
それとも日没と呼ばれるものでしょうか？

411
00:17:21,440 --> 00:17:23,310
彼は狙撃兵を担当していた。

412
00:17:23,440 --> 00:17:25,286
彼らは…人々を守ってくれました。

413
00:17:25,310 --> 00:17:28,056
彼はあなたと話したことはありますか
彼の同僚については？

414
00:17:28,080 --> 00:17:30,480
彼は名前を言うことを許されなかった。

415
00:17:30,620 --> 00:17:33,460
彼のことを覚えていますか
そもそも何か言ってるの？

416
00:17:34,990 --> 00:17:38,530
ただその担当者が
指先が欠けていた。

417
00:17:40,890 --> 00:17:42,776
ここにいてください。中にいてください。

418
00:17:42,800 --> 00:17:45,006
サンドマンだよ！彼が帰ってきたよ！走る！走る！

419
00:17:46,630 --> 00:17:48,446
東側を取ります。西。コピー。

420
00:17:52,810 --> 00:17:54,150
おっと。大丈夫ですか？

421
00:17:54,270 --> 00:17:55,316
大丈夫ですか？ええ、ええ。

422
00:17:55,340 --> 00:17:56,486
今すぐ中に入れてください！

423
00:17:56,510 --> 00:17:57,716
連邦捜査官！

424
00:17:57,740 --> 00:17:59,286
みんな、今すぐ中に入って！

425
00:18:00,980 --> 00:18:02,756
車の回転数を上げるのはやめろ、バカ。おい！

426
00:18:02,780 --> 00:18:04,356
みんなをびっくりさせてるよ！おい！おい！

427
00:18:04,380 --> 00:18:05,796
おい！あなたは人を作っているのです
サンドマンだと思います。

428
00:18:05,820 --> 00:18:07,560
連邦捜査官。停止。

429
00:18:09,920 --> 00:18:11,660
ニス！停止！

430
00:18:11,790 --> 00:18:14,206
自分が何をしたか理解していますか？おい！

431
00:18:16,700 --> 00:18:18,076
大丈夫？うん。

432
00:18:18,100 --> 00:18:20,346
車がバックファイアを起こした。
銃声はなかった。

433
00:18:20,370 --> 00:18:21,846
皆さん、誤報です。

434
00:18:21,870 --> 00:18:23,246
私たちは連邦職員です。

435
00:18:23,270 --> 00:18:25,076
サンドマンじゃないよ、大丈夫だよ。

436
00:18:33,810 --> 00:18:35,426
人を助けると思う
それが愛を示す方法です。

437
00:18:35,450 --> 00:18:36,756
どう思いますか？

438
00:18:36,780 --> 00:18:39,320
ちょっと待って、テープを交換する必要があるので。

439
00:18:43,060 --> 00:18:45,806
ああ、彼らは本当に赤ちゃんを隅っこに置きました。

440
00:18:45,830 --> 00:18:48,706
FBI は私にこれらすべてのテープをもう一度見させました。

441
00:18:48,730 --> 00:18:51,576
そして彼らは
会議室、ドアは閉まっています。

442
00:18:51,600 --> 00:18:53,576
フランクスの言うことは正しいと思う。
こいつらは信用できない。

443
00:18:53,600 --> 00:18:56,476
二人ともクルーズの叔父から何かもらった？

444
00:18:56,500 --> 00:18:59,316
ガイは人形店を経営しています。
シャツを着ていませんでした。

445
00:18:59,340 --> 00:19:00,686
それはすべてでした。

446
00:19:00,710 --> 00:19:02,786
彼はフリントポートの所有者がこう言ったのです。

447
00:19:02,810 --> 00:19:04,386
ただし指の一部が欠けています。

448
00:19:04,410 --> 00:19:05,986
何もしないよりはマシだと思います。

449
00:19:06,010 --> 00:19:08,326
でも、おい、物事は本当に
路上に飛び出した。

450
00:19:08,350 --> 00:19:11,656
男の車が裏目に出たんだ、みんな
サンドマンかと思ったら、

451
00:19:11,680 --> 00:19:12,996
すべての地獄が解き放たれた。

452
00:19:13,020 --> 00:19:15,360
一部の男はびっくりしました、

453
00:19:15,490 --> 00:19:17,436
そしてララにエルボーを打ち込んだ。

454
00:19:17,460 --> 00:19:20,006
何？肘打ちされたんですか？大丈夫ですか？

455
00:19:20,030 --> 00:19:20,966
元気です。

456
00:19:20,990 --> 00:19:22,336
街全体が危機に瀕しているよ、おい。

457
00:19:22,360 --> 00:19:23,736
状況は悪化するばかりです。

458
00:19:23,760 --> 00:19:25,106
私はあなたたちと一緒に外に出るべきだった。

459
00:19:25,130 --> 00:19:26,276
学んでいない
このテープから何か

460
00:19:26,300 --> 00:19:28,006
ヴェラはまだ知らないこと。

461
00:19:28,030 --> 00:19:30,016
フランクスならできると思うか
ここから出してくれますか？

462
00:19:30,040 --> 00:19:32,586
おい。皆さん、そこにいます。

463
00:19:32,610 --> 00:19:34,316
まあ、それは永遠にかかりました、
でもウッディとフィルと私

464
00:19:34,340 --> 00:19:37,256
ついにピースすることができました
日没のドクターは一緒に戻ります。

465
00:19:37,280 --> 00:19:39,880
そして、これには大量の情報が含まれています。

466
00:19:40,010 --> 00:19:43,056
すごいよ、ダルトンの地下室。

467
00:19:43,080 --> 00:19:44,626
うん。

468
00:19:44,650 --> 00:19:45,996
しかし、言及するのを忘れていました

469
00:19:46,020 --> 00:19:47,890
FBI はすでにそのコピーを私たちに渡してくれたので...

470
00:20:03,840 --> 00:20:05,280
調子はどうだ？

471
00:20:08,940 --> 00:20:10,116
私のことを覚えていますか？

472
00:20:10,140 --> 00:20:11,616
私のガールフレンドはよくあなたの子守をしていました。

473
00:20:11,640 --> 00:20:13,840
私は覚えています。

474
00:20:15,250 --> 00:20:16,620
パンは好きですか？

475
00:20:20,220 --> 00:20:22,166
それで、なぜ逮捕されたのですか？

476
00:20:22,190 --> 00:20:24,290
今日？

477
00:20:27,860 --> 00:20:30,736
父は私にGNRに会いに行くと約束してくれました。

478
00:20:30,760 --> 00:20:32,100
でも今は無理だと彼は言います、

479
00:20:32,230 --> 00:20:33,546
それでチケットを盗もうとしました。

480
00:20:33,570 --> 00:20:35,276
盗みは良くないよ。

481
00:20:35,300 --> 00:20:36,546
特に捕まった場合は。

482
00:20:36,570 --> 00:20:38,546
お父さんが私と話すためにあなたを送ったのですか？

483
00:20:38,570 --> 00:20:40,610
いいえ、あなたも私も同じです。

484
00:20:40,740 --> 00:20:43,156
彼も私に満足していません。

485
00:20:44,110 --> 00:20:46,126
何をしたの？

486
00:20:46,150 --> 00:20:48,596
めちゃくちゃになりました。男に厳しすぎた、

487
00:20:48,620 --> 00:20:51,256
彼に何か言わせた
真実ではないこと。

488
00:20:51,280 --> 00:20:53,250
今、あなたのお父さんはそのために熱中しています。

489
00:20:53,390 --> 00:20:55,696
そういったものはすべて
そのニュースはあなたのせいですか？

490
00:20:55,720 --> 00:20:58,190
全部とは言いません。

491
00:21:00,890 --> 00:21:03,276
でもまあ、多かれ少なかれ。

492
00:21:03,300 --> 00:21:05,176
少なくともあなたはそれについて正直です。

493
00:21:05,200 --> 00:21:07,740
そう、お父さんではなく、15歳の子供に。

494
00:21:10,600 --> 00:21:12,216
私は彼のことを何も認めません。

495
00:21:12,240 --> 00:21:13,946
彼には真実を聞く資格はない。

496
00:21:13,970 --> 00:21:15,640
彼はすべてについて嘘をつきます。

497
00:21:16,480 --> 00:21:18,486
ほら、関わりたくない

498
00:21:18,510 --> 00:21:19,626
家族間の争いもなく、

499
00:21:19,650 --> 00:21:22,290
でもあなたはいつも良い子でした。

500
00:21:22,420 --> 00:21:25,320
なぜバカみたいな態度を取ったのですか？

501
00:21:27,450 --> 00:21:30,596
分かった、私に言わなくてもいいよ。

502
00:21:30,620 --> 00:21:32,720
取引をしてみます。

503
00:21:32,830 --> 00:21:36,376
あなたはお父さんにそれを話します
あなたを食べてました、そして私はそうします

504
00:21:37,960 --> 00:21:39,660
私も自分のことを認めます。

505
00:21:40,970 --> 00:21:42,246
そこから何が得られるでしょうか？

506
00:21:42,270 --> 00:21:43,476
パパが欲しいって言ったのかと思った

507
00:21:43,500 --> 00:21:44,416
もっと正直に言うには？

508
00:21:44,440 --> 00:21:46,710
真実は真実を生みます。

509
00:21:48,840 --> 00:21:50,116
フランクス？

510
00:21:50,140 --> 00:21:51,540
一言？

511
00:21:53,710 --> 00:21:54,840
やあ、ジェイソン。

512
00:21:54,980 --> 00:21:56,980
私はノア、あなたのお父さんの友達です。

513
00:21:57,120 --> 00:21:58,660
しばらく前に一度会ったことがあります。

514
00:22:02,760 --> 00:22:04,336
国防総省の男がやって来ました。

515
00:22:04,360 --> 00:22:07,730
のリストをファックスで送信しました
フリントポートの幹部4人。

516
00:22:09,260 --> 00:22:10,636
そしてこれを手に入れて、

517
00:22:10,660 --> 00:22:12,506
3人が殺害された
ここ数ヶ月で。

518
00:22:12,530 --> 00:22:14,476
すべて国内のさまざまな地域にあります。

519
00:22:14,500 --> 00:22:17,476
サンドマンが上司たちをやっつけている。

520
00:22:17,500 --> 00:22:18,830
立っているのは誰ですか？

521
00:22:18,940 --> 00:22:21,586
会社の責任者。
名前はケビン・レイ・バーン。

522
00:22:21,610 --> 00:22:23,516
何年もの間、この男は幽霊だった。

523
00:22:23,540 --> 00:22:26,386
彼は隠れる方法を知っています。
彼は元特殊部隊だ。

524
00:22:26,410 --> 00:22:28,856
納税申告書もなければ職歴もありません。

525
00:22:28,880 --> 00:22:30,656
クレジットカードすらありません。

526
00:22:30,680 --> 00:22:33,880
唯一の証拠となる光線バーンが存在する
いくつかのオフショア口座があります

527
00:22:33,990 --> 00:22:37,836
サンのダウンタウンにあるコンドミニアム
ディエゴは偽名でレンタルした。

528
00:22:37,860 --> 00:22:40,736
という記録もあります
えー、コロナ病院に行ってきます

529
00:22:40,760 --> 00:22:43,236
指先を失った後。

530
00:22:43,260 --> 00:22:45,176
ファイルはそれを芝刈り機の事故と呼んでいましたが、

531
00:22:45,200 --> 00:22:47,570
でもきっとそうだと思う
もっとエキゾチックなもの。

532
00:22:47,700 --> 00:22:49,446
この男はすべてのボックスにチェックを入れます

533
00:22:49,470 --> 00:22:52,586
暗闇を導く誰かの
フリントポートのような作戦請負業者。

534
00:22:52,610 --> 00:22:53,750
連邦捜査官よ！

535
00:22:53,870 --> 00:22:55,616
頭に手を当ててゆっくりと座ります。

536
00:22:55,640 --> 00:22:57,686
彼は目立たないようにしていた。

537
00:22:57,710 --> 00:23:01,886
おそらくサンドマンがそうしなかった理由は
彼を見つけることができました...まだ。

538
00:23:01,910 --> 00:23:03,450
彼は蹴っている。

539
00:23:07,820 --> 00:23:09,736
レイバーンです。

540
00:23:09,760 --> 00:23:11,466
おい。起きろ。

541
00:23:11,490 --> 00:23:13,706
あまり思わない
良くも悪くも何でも。

542
00:23:13,730 --> 00:23:15,270
まさにその通りだと思います。

543
00:23:15,390 --> 00:23:18,036
物事は起こります。人生は混沌としている。

544
00:23:18,060 --> 00:23:19,406
本当にコントロールすることはできません。

545
00:23:19,430 --> 00:23:21,200
何も知りません
それ以外は。

546
00:23:28,210 --> 00:23:29,580
くそ！

547
00:23:36,150 --> 00:23:38,850
フランクスです。私はそうではありません
今私の机にいます...

548
00:23:53,330 --> 00:23:54,306
ウィーラー。

549
00:23:54,330 --> 00:23:55,830
レイバーンは無事だ。

550
00:23:55,940 --> 00:23:57,946
でも、それまでは彼を動かすことはできない
うちの奴らは建物を片付ける

551
00:23:57,970 --> 00:23:59,810
通りへの視線とともに。

552
00:23:59,940 --> 00:24:01,146
しばらくかかるかも知れません。

553
00:24:01,170 --> 00:24:02,616
彼は話していますか？

554
00:24:02,640 --> 00:24:04,686
かろうじて息をしている。

555
00:24:04,710 --> 00:24:06,286
奴は無駄だ。

556
00:24:06,310 --> 00:24:08,226
私たちは彼にコーヒーを強制的に飲ませようとしています。

557
00:24:08,250 --> 00:24:09,656
美しい。

558
00:24:09,680 --> 00:24:14,620
ねえ、私、先ほどあなたの男の子に挨拶しました。

559
00:24:16,620 --> 00:24:18,420
あなたとシェリーは元気ですか？

560
00:24:19,890 --> 00:24:21,990
私だったら信じますか？
彼が私を刺したと言いました

561
00:24:22,130 --> 00:24:24,000
昨日は暖炉でポーカーをしましたか？

562
00:24:24,760 --> 00:24:27,376
ごめんなさい、そうすべきではありません
これをあなたに押し付けます。

563
00:24:27,400 --> 00:24:28,816
遅いです。

564
00:24:28,840 --> 00:24:30,040
子供を家に連れて帰りましょう。

565
00:24:30,170 --> 00:24:32,410
何かあったら電話します。

566
00:24:45,350 --> 00:24:47,050
ジェイソン。

567
00:24:47,790 --> 00:24:48,790
来て。

568
00:24:48,860 --> 00:24:50,560
出発の時間です。

569
00:24:51,360 --> 00:24:52,866
なぜここにいるのか思い出させてください。

570
00:24:52,890 --> 00:24:55,506
お前。 10回目となると、

571
00:24:55,530 --> 00:24:57,976
私たちはスナイパーだと思う
サンドマンが追いかけてくる

572
00:24:58,000 --> 00:24:59,506
作戦日没のため。

573
00:24:59,530 --> 00:25:01,876
少しだけ見えたかな
あなたの目には生命のきらめきが見えますか？

574
00:25:01,900 --> 00:25:05,546
の名前が必要です
作戦に関与した狙撃兵。

575
00:25:05,570 --> 00:25:07,100
彼らの名前は知りません。

576
00:25:07,210 --> 00:25:11,950
ダスティン・クルーズを雇った
彼は...彼は狙撃兵を雇った。

577
00:25:13,180 --> 00:25:15,256
どうして私がターゲットだと思うのですか？

578
00:25:15,280 --> 00:25:17,626
だってプレイヤー全員が
日没が近づいてきました。

579
00:25:17,650 --> 00:25:20,290
そしてあなたこそがその人でした
決定的ですよね？

580
00:25:22,320 --> 00:25:24,760
使命は次のとおりでした
サファール家を守る。

581
00:25:24,890 --> 00:25:28,030
そして彼らは全員殺されました。
何が間違っていたのでしょうか?

582
00:25:29,200 --> 00:25:33,040
反乱軍はどうしたの
狙撃兵をすり抜けた?!

583
00:25:37,940 --> 00:25:40,780
M...私の狙撃兵はそこにいませんでした。

584
00:25:45,810 --> 00:25:47,810
戦後

585
00:25:48,850 --> 00:25:50,950
サダムはクウェートに火を放った。

586
00:25:51,080 --> 00:25:53,526
700の油井が燃えていました。

587
00:25:53,550 --> 00:25:56,450
アンクル・サムには井戸に蓋をする必要があった。

588
00:25:57,290 --> 00:26:00,490
そして彼は喜んでそうしました
それを成し遂げるために何百万も支払う。

589
00:26:04,330 --> 00:26:08,840
それで私は部下全員を作戦から外しました

590
00:26:10,170 --> 00:26:12,170
そして私は彼らを地獄の戦士に変えました。

591
00:26:13,610 --> 00:26:18,010
あなたはその家族を惨殺されるために残しました。

592
00:26:18,880 --> 00:26:20,680
全ては給料日のために。

593
00:26:23,280 --> 00:26:26,020
薬の投与が始まっています
とても意味のあることです。

594
00:26:27,550 --> 00:26:29,766
それで、バスケットボールをやめたのですか？

595
00:26:29,790 --> 00:26:32,496
いいえ、夏の間ずっと練習していました。

596
00:26:32,520 --> 00:26:34,066
そして翌年までに私はチームを作りました。

597
00:26:34,090 --> 00:26:35,636
あなたは諦めませんでした。

598
00:26:35,660 --> 00:26:37,106
分からない、本当に無理だった…

599
00:26:37,130 --> 00:26:39,306
もう何かを中に入れておいてください。

600
00:26:39,330 --> 00:26:40,500
それは私を夢中にさせました。

601
00:26:40,630 --> 00:26:42,246
私たちは生き残るスキルを開発しました。

602
00:26:42,270 --> 00:26:43,476
そうやって生き残るわけではありませんが、

603
00:26:43,500 --> 00:26:45,770
本当に生き残ってないから

604
00:26:46,810 --> 00:26:49,156
まるであなたのようです
あまり考えていない。

605
00:26:49,180 --> 00:26:52,216
すべての原動力は
本能、そしてそれはあなたです

606
00:26:52,240 --> 00:26:54,826
あるいは、戦うか逃げるかです。

607
00:26:54,850 --> 00:26:57,096
いつも観察してるよね
部外者としての世界。

608
00:26:57,120 --> 00:26:58,896
あなたがいなくなったら、あなたはもういないと思います。

609
00:26:58,920 --> 00:27:00,366
メアリー ジョー、フランクスとどうしても話したいことがあります。

610
00:27:00,390 --> 00:27:02,026
FBI が私をここから追い出しました。

611
00:27:02,050 --> 00:27:04,366
彼らに何か問題があると思うし、

612
00:27:04,390 --> 00:27:05,766
- くそー。
- 分かりません、

613
00:27:05,790 --> 00:27:07,106
銃を突きつけられて強盗されるようなものだ。

614
00:27:07,130 --> 00:27:08,236
これまでに強盗に遭ったことがありますか?

615
00:27:08,260 --> 00:27:09,676
虚空に吸い戻された

616
00:27:09,700 --> 00:27:11,376
何でも覚えておいてください
生まれる前ですか？

617
00:27:11,400 --> 00:27:13,606
みんなで何かを共有したような…

618
00:27:13,630 --> 00:27:15,190
彼に電話してもらってもいいですか？

619
00:27:15,500 --> 00:27:17,460
私の成長の過程から
アップ、私はその一員になりたかった

620
00:27:18,970 --> 00:27:22,016
ナポリアンは言った、「勝利だ」
耐え忍ぶ者に与えられる」

621
00:27:22,040 --> 00:27:23,186
とかそのようなもの。

622
00:27:23,210 --> 00:27:24,680
私はその引用が好きです。

623
00:27:24,810 --> 00:27:26,156
そして、諦めなくて良かったです。

624
00:27:26,180 --> 00:27:28,720
あれだけ頑張って、

625
00:27:29,650 --> 00:27:31,396
そして諦めます。

626
00:27:31,420 --> 00:27:32,866
ナポレアンはこう言いました。

627
00:27:32,890 --> 00:27:36,196
「勝利は耐え忍ぶ者に与えられる」

628
00:27:36,220 --> 00:27:37,550
とかそのようなもの。

629
00:27:39,630 --> 00:27:41,730
私たちのトラウマは私たちのせいではありません。

630
00:27:42,590 --> 00:27:44,860
しかし、私たちの回復は私たちの責任です。

631
00:27:45,000 --> 00:27:47,306
「勝利…」勝利

632
00:27:47,330 --> 00:27:49,530
最も忍耐強い部類に入る。」

633
00:27:49,640 --> 00:27:50,846
「耐え忍ぶ者に与えられる」

634
00:27:50,870 --> 00:27:52,440
とかそのようなもの。

635
00:27:56,440 --> 00:27:58,056
- やあ。
- やあ。

636
00:27:58,080 --> 00:27:59,456
オークリーさんから様子を見に来てほしいと頼まれました。

637
00:27:59,480 --> 00:28:00,486
大丈夫ですか？

638
00:28:00,510 --> 00:28:02,156
はい、元気です。

639
00:28:02,180 --> 00:28:04,826
ただ…空気を吸っているところです。

640
00:28:04,850 --> 00:28:06,380
すみません。

641
00:28:26,440 --> 00:28:27,710
リロイ。

642
00:28:27,840 --> 00:28:29,716
おい、おい。

643
00:28:29,740 --> 00:28:31,556
今は悪い時期ですか？

644
00:28:31,580 --> 00:28:33,586
そんなことはないよ、兄さん。

645
00:28:33,610 --> 00:28:35,056
ここで何をしているのですか？

646
00:28:35,080 --> 00:28:37,426
いつでも立ち寄ってねって言ってたよね。

647
00:28:37,450 --> 00:28:39,566
ということで、立ち寄ってます。

648
00:28:39,590 --> 00:28:41,230
はい、入ってください、入ってください。

649
00:28:41,350 --> 00:28:43,250
ジョージーと電話中です。

650
00:28:43,360 --> 00:28:45,636
彼に徹底的に話し掛ける
夕方の彼の危機。

651
00:28:45,660 --> 00:28:47,830
そうですね、少なくとも最初の 1 つは。

652
00:28:48,860 --> 00:28:51,930
やあ、ジョージー、ごめんなさい
それ。リロイがちょうど立ち寄ったところだ。

653
00:28:52,060 --> 00:28:53,806
彼は「やあ」と言います。

654
00:28:53,830 --> 00:28:55,930
ジョージー。折り返し電話させてください。

655
00:28:56,040 --> 00:28:58,676
いやいやいや、大丈夫だよ…

656
00:28:58,700 --> 00:29:00,546
私たちが最も必要としているのは、ジョージーが危機に瀕していることです。

657
00:29:00,570 --> 00:29:02,046
とにかく頭を打たなければなりません。

658
00:29:02,070 --> 00:29:04,470
はい、はい、廊下の左側です。

659
00:29:04,580 --> 00:29:05,950
うん。

660
00:29:09,250 --> 00:29:11,656
ごめんなさい、相棒。最後の部分を繰り返します。

661
00:29:11,680 --> 00:29:13,620
わかった。

662
00:29:13,750 --> 00:29:16,120
ジョージー、私たちも同じでした
先週の出来事。

663
00:29:16,260 --> 00:29:18,300
同じ状況ですよね？

664
00:29:18,420 --> 00:29:20,336
その時はどう対処しましたか？

665
00:29:20,360 --> 00:29:21,830
わかった。

666
00:29:24,100 --> 00:29:25,840
わかった。

667
00:29:29,440 --> 00:29:32,210
わかりました、これはわかりました。わかった？

668
00:29:44,220 --> 00:29:45,556
そうですね、ジョージー、私には次のように思えます

669
00:29:45,580 --> 00:29:47,496
何が正しい選択なのかはわかります。

670
00:29:47,520 --> 00:29:49,190
無事に成功することを願うばかりです。

671
00:30:09,010 --> 00:30:11,880
私たちは多くのアウトリーチを行ってきました。

672
00:30:13,850 --> 00:30:15,490
合計 3 つのリスニングデバイス。

673
00:30:15,610 --> 00:30:18,910
ブルペン前の一人
カールの机の下。

674
00:30:19,020 --> 00:30:20,526
きっと誰かが植えたんだろうね

675
00:30:20,550 --> 00:30:22,020
基地に定期的にアクセスできる人。

676
00:30:22,150 --> 00:30:24,420
で会えなくて寂しかった
今夜会うんだ、兄弟。

677
00:30:28,930 --> 00:30:30,160
やめてください。

678
00:30:31,000 --> 00:30:33,076
ホルスターを取り外します。

679
00:30:33,100 --> 00:30:34,700
ゆっくり。

680
00:30:37,200 --> 00:30:38,370
今。

681
00:30:44,240 --> 00:30:46,680
フリントポートの長官は特殊部隊だった。

682
00:30:46,810 --> 00:30:48,486
バージニアでやっていることはすべて、

683
00:30:48,510 --> 00:30:50,710
それはすべてただのカバーですか？

684
00:30:50,820 --> 00:30:52,896
軍事記録にアクセスするには?

685
00:30:52,920 --> 00:30:55,366
彼が誰なのかを知るために
そして彼を追い詰めますか？

686
00:30:55,390 --> 00:30:56,966
いいえ。

687
00:30:56,990 --> 00:30:59,030
私はグループのみんなのことを気にかけています。

688
00:30:59,160 --> 00:31:00,730
あなたも含めて、兄弟。

689
00:31:02,160 --> 00:31:04,530
ただし武器を渡さなければ。

690
00:31:05,660 --> 00:31:07,006
頭を撃ってやるよ。

691
00:31:07,030 --> 00:31:08,676
なぜまだやっていないのですか？

692
00:31:08,700 --> 00:31:11,946
嘘はついてなかったので
私があなたのことを気にかけていると言ったとき。

693
00:31:11,970 --> 00:31:14,586
そしてあなたも私と同じスナイパーです。

694
00:31:14,610 --> 00:31:17,080
だからあなたは理解すべきです
なぜ私がこんなことをしているのか。

695
00:31:18,410 --> 00:31:20,010
あなたの武器！

696
00:31:21,010 --> 00:31:22,280
今。

697
00:31:26,750 --> 00:31:28,120
わかった。

698
00:31:29,090 --> 00:31:30,760
やってますよ。

699
00:32:45,900 --> 00:32:48,200
どこまで行きますか
家族を守るため？

700
00:32:55,970 --> 00:32:58,586
私たちは彼らの名前を知りませんでした。

701
00:32:58,610 --> 00:33:00,186
そこで私たちはそれらに私たち独自の名前を付けました。

702
00:33:00,210 --> 00:33:04,956
私たちは彼らをサラと呼びました、
ウィリアムとサミー。

703
00:33:04,980 --> 00:33:08,020
私と虫たちはそれを見ていた
その範囲を数か月間にわたって通過します。

704
00:33:08,150 --> 00:33:10,636
私たちは彼らを守っていました。

705
00:33:10,660 --> 00:33:12,430
サラが作ってくれました
毎朝の朝食。

706
00:33:13,490 --> 00:33:15,206
彼女の夫ウィリアム
彼女の新鮮な花を摘んだ

707
00:33:15,230 --> 00:33:17,200
毎晩帰宅途中。

708
00:33:18,500 --> 00:33:21,546
彼らの息子サミーは決して離れなかった
抱きしめずに家に帰る。

709
00:33:21,570 --> 00:33:24,346
忘れていたら、また駆け込んでくるだろう。

710
00:33:24,370 --> 00:33:27,516
私と虫、決して
そんな家族がいました。

711
00:33:27,540 --> 00:33:29,316
私たちのどちらかです。

712
00:33:29,340 --> 00:33:32,016
彼らは保護されるに値しました。

713
00:33:37,750 --> 00:33:39,420
私が悪いと思いますか？

714
00:33:43,960 --> 00:33:46,130
あなたは罪のない人々を殺したと思います。

715
00:33:47,590 --> 00:33:49,706
彼らは無実ではありませんでした。

716
00:33:49,730 --> 00:33:52,770
彼らには責任がありました
私たちをそのポストから外してくれて。

717
00:33:54,230 --> 00:33:56,600
メラニー・ヒューイットはどうですか？

718
00:33:57,700 --> 00:34:00,070
捕まえたあの人たち
ビーチで流れ火？

719
00:34:00,210 --> 00:34:02,250
バグはどうですか？

720
00:34:04,040 --> 00:34:05,410
彼は私と一緒にいました。

721
00:34:05,540 --> 00:34:07,410
彼はずっと私と一緒にいました。

722
00:34:08,180 --> 00:34:10,950
私は彼を失いたくなかった。

723
00:34:11,750 --> 00:34:13,450
彼はあなたと同じように私の兄弟でした。

724
00:34:16,050 --> 00:34:18,720
誰もがスナイパーは殺人者だと思っています。

725
00:34:24,400 --> 00:34:26,900
私たちは本当にただの保護者です。

726
00:34:31,240 --> 00:34:33,140
私たちも殺人者です。

727
00:34:45,580 --> 00:34:46,780
座ってもいいですか？

728
00:34:46,920 --> 00:34:48,396
ジェイソン、これがチケットのことなら、

729
00:34:48,420 --> 00:34:51,160
だから助けてください、神様...そうではありません。

730
00:34:55,360 --> 00:34:59,106
たぶん私はそう思う
説明の義務があります。

731
00:34:59,130 --> 00:35:01,970
真実は

732
00:35:03,540 --> 00:35:05,340
何が私を蝕んでいるのか。

733
00:35:07,670 --> 00:35:09,340
「あなたを食べる」？

734
00:35:12,910 --> 00:35:15,926
S-確かに。

735
00:35:15,950 --> 00:35:18,290
私はすべての耳を傾けています、ジェイソン。

736
00:35:21,620 --> 00:35:23,790
あなたにガールフレンドがいることは知っています。

737
00:35:29,800 --> 00:35:31,640
誰がそんなこと言ったの？

738
00:35:31,760 --> 00:35:34,030
あなたとお母さんが言い争っているのを聞いた。

739
00:35:35,570 --> 00:35:37,176
そして...

740
00:35:37,200 --> 00:35:40,900
時々あなたの声を聞いたことがある
夜遅くに電話で、

741
00:35:41,010 --> 00:35:42,216
ささやき声。

742
00:35:42,240 --> 00:35:44,716
私にはガールフレンドがいません。

743
00:35:44,740 --> 00:35:46,180
お父さん。

744
00:35:47,180 --> 00:35:49,550
私に嘘をつくのはやめてください。

745
00:35:51,080 --> 00:35:54,550
真実は、私は、私は...
いくつかの間違いを犯しました。

746
00:35:58,190 --> 00:36:00,006
自慢できないことをいくつかしました。

747
00:36:00,030 --> 00:36:04,200
しかし、それらの間違いは、
もう起こらない。

748
00:36:05,630 --> 00:36:08,030
それで、あなたとお母さんは離婚しないのですか？

749
00:36:10,370 --> 00:36:11,870
いいえ。

750
00:36:12,870 --> 00:36:17,210
誠に申し訳ございませんが、
これを運んでいるのよ、ジェイソン。

751
00:36:18,880 --> 00:36:20,720
失望させてしまいました。

752
00:36:23,180 --> 00:36:25,420
私はあなたのお母さんを失望させました。

753
00:36:28,150 --> 00:36:31,350
でも、必ず良くなると約束します。

754
00:36:34,930 --> 00:36:36,376
おい。

755
00:36:36,400 --> 00:36:38,240
もう嘘は終わりました。

756
00:36:40,030 --> 00:36:42,000
私を信じますよね？

757
00:36:47,310 --> 00:36:49,556
ごめんなさい、ジェイソン、私は...

758
00:36:56,650 --> 00:36:58,690
そうだね。ウィーラー。

759
00:36:59,490 --> 00:37:01,760
エージェントのギブスはどうですか？

760
00:37:03,050 --> 00:37:05,466
フランクスが連れてきたところだ
病院から帰宅。

761
00:37:05,490 --> 00:37:08,906
彼はかなりヤバいと言った
起きているけど、彼は大丈夫だろう。

762
00:37:08,930 --> 00:37:09,930
レイバーンはどこ？

763
00:37:10,060 --> 00:37:11,806
私たちは精神科に電話しました。

764
00:37:11,830 --> 00:37:14,376
彼らは彼を 5150 ホールドにしました。

765
00:37:14,400 --> 00:37:15,800
大丈夫ですか？

766
00:37:18,900 --> 00:37:20,440
いいえ、そうではありません。

767
00:37:21,370 --> 00:37:22,910
何かできることはありますか？

768
00:37:24,940 --> 00:37:27,656
電話に出てくれて本当に感謝しています、

769
00:37:27,680 --> 00:37:29,820
これが私にとっての要点です。

770
00:37:31,150 --> 00:37:32,826
ということです。

771
00:37:32,850 --> 00:37:35,066
いつでも電話に出ますよ、ウィーラー。

772
00:37:35,090 --> 00:37:37,790
いつもそうじゃない
私が言わなければならないことのように。

773
00:37:38,960 --> 00:37:41,160
もうすぐ降ります。

774
00:37:43,400 --> 00:37:45,700
さて、私たちはここで終わりましたか？

775
00:37:47,030 --> 00:37:50,030
それを約束してくれるならだけ
手を見てもらいます。

776
00:37:55,540 --> 00:37:57,510
感染させないでね、崖。

777
00:37:59,410 --> 00:38:02,950
ごめんなさい。気遣いをやめられないんです。

778
00:38:04,050 --> 00:38:05,490
さようなら、ノア。

779
00:38:12,260 --> 00:38:14,136
傷口を圧迫してしまい、

780
00:38:14,160 --> 00:38:16,906
しかし出血を止める効果はほとんどありませんでした。

781
00:38:16,930 --> 00:38:19,446
フレッチャーの呼吸は浅くなり、

782
00:38:19,470 --> 00:38:23,446
そしてその前に止まりました
救急隊が到着した。

783
00:38:23,470 --> 00:38:25,510
さて、おい。わかったと思います。

784
00:38:25,640 --> 00:38:27,486
私は致死的な力の使用を信じています

785
00:38:27,510 --> 00:38:30,210
順番に正当化された
私の…ギブスを守るために。

786
00:38:33,410 --> 00:38:34,640
分かりました。

787
00:38:38,150 --> 00:38:40,520
私は大丈夫です。

788
00:38:40,650 --> 00:38:43,166
君たちは行ってもいいよ。

789
00:38:43,190 --> 00:38:44,836
うん。

790
00:38:44,860 --> 00:38:46,406
素晴らしいですね。

791
00:38:51,500 --> 00:38:52,876
大丈夫？

792
00:38:55,100 --> 00:38:56,500
うん。

793
00:38:59,270 --> 00:39:00,686
家に帰れ。

794
00:39:00,710 --> 00:39:02,786
しようと思ってた
交代で彼を観察し、

795
00:39:02,810 --> 00:39:04,286
彼が脳震盪を起こした場合に備えて。

796
00:39:04,310 --> 00:39:06,686
数時間ごとに彼を起こします。

797
00:39:08,780 --> 00:39:11,020
家族のいる家に帰りなさい。

798
00:39:11,920 --> 00:39:13,250
私は彼を手に入れました。

799
00:39:28,900 --> 00:39:30,570
崖？

800
00:39:31,540 --> 00:39:33,716
一晩家に帰ったと思った。

801
00:39:33,740 --> 00:39:35,610
何かを取りに戻ってきました。

802
00:39:37,280 --> 00:39:39,120
なぜ暗闇の中に座っているのですか？

803
00:39:40,480 --> 00:39:42,426
わからない。

804
00:39:42,450 --> 00:39:44,050
私は暗いのが好きです。

805
00:39:46,590 --> 00:39:50,960
あなたとジェイソンには少しあります
今日はマンツーマン？

806
00:39:53,220 --> 00:39:55,036
サンドイッチを食べました。

807
00:40:00,000 --> 00:40:02,570
まあ、あなたが私の息子に何を言ったとしても、マイク

808
00:40:03,800 --> 00:40:05,940
ありがとう。

809
00:40:11,210 --> 00:40:14,556
先生、これがFBIからの報告です

810
00:40:14,580 --> 00:40:17,126
作戦日没にNISにファックス送信した

811
00:40:17,150 --> 00:40:19,490
バグズ・ボイドが逮捕されてから間もなく。

812
00:40:23,590 --> 00:40:26,360
細断してもらうことにしました。

813
00:40:27,330 --> 00:40:28,506
なぜ？

814
00:40:28,530 --> 00:40:31,000
ぴったりの人がいると思ったからです。

815
00:40:32,760 --> 00:40:35,176
そしてそれは私の最大の利益でした

816
00:40:35,200 --> 00:40:36,576
サンドマン事件を終わらせるために。

817
00:40:36,600 --> 00:40:39,840
いいえ、クリフ、なぜあなたは
今それを私に言いますか？

818
00:40:41,110 --> 00:40:42,750
それは真実だからです。

819
00:40:43,910 --> 00:40:45,980
そして、私はより良い人間になろうと努力しています。

820
00:40:48,150 --> 00:40:50,956
そうですね、真実のせいであなたは停職処分になりました。

821
00:40:50,980 --> 00:40:52,480
無期限。

822
00:40:54,190 --> 00:40:56,166
分かりました、先生。

823
00:40:56,190 --> 00:40:57,730
お時間をいただきありがとうございます。

824
00:41:01,590 --> 00:41:03,130
狙撃スコープを覗いてみると

825
00:41:03,260 --> 00:41:06,776
によく似ているはずです
近視の新生児。

826
00:41:06,800 --> 00:41:08,446
背景がぼやけています。

827
00:41:08,470 --> 00:41:12,476
だから、あなたは透明なものに恋をするのです。

828
00:42:02,390 --> 00:42:06,396
さて、私は何でもあげます
ケリーが私を嫌っていたと言っているのを聞いてください。

829
00:42:12,960 --> 00:42:16,100
何でもあげるよ
彼女の言うことを何でも聞いてください。

830
00:42:21,310 --> 00:42:23,116
さて、振り返ってみると、

831
00:42:23,140 --> 00:42:27,240
私はそれを知っています、私の最も悲しいことさえ
彼女との日々は幸せだった。

832
00:42:29,080 --> 00:42:30,750
彼女がそこにいたからです。

833
00:42:45,130 --> 00:42:48,870
キャプションのスポンサー付き
CBSとトヨタによる。

834
00:42:49,000 --> 00:42:51,440
メディアアクセスによるキャプション付き
wgbh access.Wgbh.Org のグループ